Хит депо; Под натиск; Транссараево; Апокалипсис от Recycle bin-a

„Хит депо“ е една от най-добрите стихосбирки, публикувани след войната в Босна. Това е книгата, която най-добре и най-бързо ще ви преведе през тази страна. Ще ви отрезви от всякакви заблуди, но и ще ви опияни със силата на поколението, прегазено от войната, чийто представител е Фарук Шехич. Това е книга, която неподражаемо илюстрира „живота на младите“, но и живота като такъв – тук и сега.

Истините на Шехич са жестоки, иронични, те хапят и бодат, но не страдат от помпозност и евтин маниеризъм, в тях диша истинска поезия, взривявана от емоции, метафори и лиризъм. Едновременно с това авторът упорства да бъде обективен наблюдател на случващото се, да говори и тъжно, и смешно за събитията, да е убийствено искрен във всеки един детайл, във всеки емоционален изблик, всеки спомен.

За мен литературата е брилянтен занаят, който предполага постоянен къртовски труд, най-вече прозата. Занимава ме начинът, по който се променям в процеса на писане, интересно ми е как точно моите литературни творби въздействат върху читателите, защото без тях всяко писане е лишено от истинско съществуване, казва Шехич.

С подкрепата на литературната мрежа ТРАДУКИ и Удруга КУРС