Според легендата венецианският търговец безумно се влюбил в една красива девойка от крайморското градче Пиран, която с нетърпение чакала корабът на любимия ѝ най-сетне да хвърли котва в пристанището. Венецианецът, нехаещ за градските сплетни, издигнал палат с гледка към морето, а отпред сложил надпис: Lassa pur dir – Нека да говорят.
Из „Пътеводител на Словения“
Във Ксанаду по заповед на Къбла хан
бил вдигнат на насладите разкошен храм и там
свещените води на Алфа бягали
през пещери безмерни; после лягали
в безслънчев океан.
А храма на насладите се отразявал
върху вълните, сякаш волно плавал.
Над извора и пещерите, смесен, ритъма долитал.
Невероятно хрумване и постижение:
сред ледни пещери, сам в слънце потопен,
палат за наслаждения.
Из „Къбла хан“ от Самюел Т. Колридж –
пр. Н. Стефанова
Повече за Янош Хаи
Унгарският писател и поет Янош Хаи (1 април 1960, Вамошмикола) завършва руска филология и история в Сегедския университет, а по-късно и естетика в Будапещенския университет „Лоранд Йотвьош“. До 1989 г. учителствува, след това работи като редактор в няколко издателства. Започва да пише стихове в началото на ’80-те години. Първата му поетична книга излиза в 1989 г. Оттогава има публикувани 17 . . .
