ЕРГО » Книги »

Уча се да живея

Корица на Уча се да живея, от Петер Кантор

Но ако едно стихотворение наистина се е получило, значи то знае повече от своя автор. Какво има в моите стихотворения? В тях хората обикновено вършат всекидневните си неща, и често нищо не се случва. Няма нищо удивително в целия този живот, тъпчене на едно място. В същото време се усеща драмата: какъв е смисълът от всичко това? Доколко човек е свободен в своята екзистенция, и доколко не е? Доколко е виновен, и доколко – невинен? Във всеки случай е нещастен. Също. Помня, веднъж показах едно мое стихотворение на някого, и той попита от какво това е поезия. Ами от това, че от нея те стяга гърлото. Ако не те стяга, значи имаш нужда от друго. Пусни на грамофона друга плоча.


На 45 години съм, речният поет.
Каквото и да значи това,
трябва да го имам предвид,
ако не друг,
то поне аз.
Поет съм на реката, живея на левия бряг на Дунав,
унгарец, и то пушач.
Но всеки има своите проблеми.
Впрочем не искам да се оплаквам,
ни най-малко,
само поглеждам през прозореца
и виждам Дунав.

 

Jelen mű kiadása a Petőfi Literary Fund (www.plf.hu) magyar irodalmat népszerűsítő célkitűzése szerinti együttműködés keretén belül valósult meg.

Публикуването на настоящата книга е осъществено в сътрудничество с Литературен фонд „Петьофи“ (www.plf.hu) с цел популяризиране на унгарската литература.

С благодарност на семейство Анна Найденова и Ласло Варади за изключителната подкрепа

Повече за Петер Кантор

Снимка на Петер Кантор

Петер Кантор (Будапеща, 1949-2021) е унгарски поет и преводач. Завършва английска и руска филология в Будапещенския университет „Йотвьош Лоранд“, а по-късно следва унгарска филология.

Този сайт използва бисквитки (cookies). Запознайте се с политиката ни за поверителност

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close