ЕРГО » Събития

Среща с полския поет Тадеуш Домбровски

плакат

Среща с полския поет Тадеуш Домбровски

и представяне на българското издание
на поетичния том „Тишината след мен“

11 декември 2019 г., сряда, 17:00 ч.
Литературен клуб „Перото“, НДК, вход свободен
Организира се от Полски институт в София съвместно с издателство „Ерго“

 

В рамките на 47-и Софийски международен панаир на книгата (10-15.12.2019). Модератор: Мартин Христов, директор на издателство „Ерго“. С участието на преводачката Вера Деянова и д.н. Пламен Дойнов, ръководител на департамент „Нова българистика“ в НБУ. Стихове ще изпълни актьорът Станислав Кертиков. Сборникът „Тишината след мен“ включва стихотворения от стихосбирките: „Черен квадрат“ (2009), „Помежду“ (2013) и „Сърцевината на словото“ (2016).

„Стихотворението ни позволява да видим света и себе си от различна перспектива, разширява хоризонтите, освобождава ни от стереотипите, предразсъдъците и познавателните щампи. То е урок по емпатия. Отваря очите ни, а същевременно ни учи да гледаме на действителността с леко премрежено око.“ – Тадеуш Домбровски

„Домбровски не създава поетически ребуси. Не превръща стихотворението в партия пинг-понг. Подбира внимателно думите, защото вярва в интимната връзка на езика с действителността. Вярва, че езикът е форма на съществуване, а думите са по един реален начин подплатени с опит. И има чувството, че дългът на поета е да очиства от шумовете това съзвучие и да го укрепва.

Това не означава, че е наивен поет. Тъкмо обратното. Той умее да гледа трезво – на света и на поезията. Успява да извади наяве потрошените черупки на езика, който някога е споявал и поемал в себе си всичко. Умее да предаде тресавищната тривиалност и празния, ялов трагизъм на света, който е изгубил сцепление – света, опустошен от човека и изоставен от Бога. Поезията на Домбровски не затваря очи за посредствеността на действителността, от която израства. Знае, че отразява нейния самомнителен фалшив блясък, че самата поезия е белязана от суета. Познава своята уязвимост и слабост. Но умее да търси това, което е значимо.“ – Павел Прухняк

снимка
Тадеуш Домбровски

Тадеуш Домбровски (1979) – полски поет, прозаик, есеист, автор на стихосбирките „Червенини“ (1999), „e-mail“ (2000), „Мазурка“ (2002), „Te Deum“ (2005), „Черен квадрат“ (2009), „Помежду“ (2013), „Сърцевината на словото“ (2016), както и на миниповестта „Беззащитна черта“ (2016). За „Черен квадрат“ е удостоен с литературната награда „Кошчелски“ и номиниран за наградата „Нике“. През 2006 г. получава от ръцете на Тадеуш Ружевич „Малък жезъл“ на Полската фондация за култура, а през 2008 – немската награда Hubert-Burda-Preis. Стипендиант на множество културни институции в Европа и САЩ. Превеждан на повече от двайсет езика. Фот. Личен архив на автора Редактор в литературното списание „Топос“, артистичен директор на Гданския фестивал „Европейски поет на свободата“.

 

Твоята длан

в косите ми е като кестен сред тревата.
Когато се плъзва по гърба ми, е сякаш замаян паяк.
Затворена в ръката ми, прилича на спяща
мишка. Стиснала клона, се преобразява
в гущер. Когато издухваш целувки от нея,
е като пързалката от първите ми зими.
Твоята длан, която нощем лети към мен
през пустини и морета, на сутринта се сгушва
до бузата ти като мъртъв таралеж.


 

Заповядайте!

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!

Този сайт използва бисквитки (cookies). Запознайте се с политиката ни за поверителност

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close