От днес в поредицата „Модерна европейска проза“ на издателство „Ерго“ търсете епичния философо-фантастичен трилър на Яцек Дукай. Приключение за любителите на интелигентното, будещо интелекта и въображението четиво, променящо погледа ни към действителността.

Яцек Дукай (р. 1974, Тарнов) – един от най-значимите съвременни полски прозаици – завършва философия във Варшавския университет, което стои в основата на широкия диапазон от теми в творбите му и навлизането в множество области от човешкото познание. Автор е на романи, които се превръщат в събитие за любителите на жанра сайънс фикшън: „Ксаврас Вижрин“, „Черни океани“, Extensa, „Други песни“ (изд. на бълг. 2015, „Колибри“, прев. Силвия Борисова), „Перфектно несъвършенство“, „Лед“, както и на много разкази, един от които – „Катедрала“ – екранизиран като анимационен филм от Томаш Багински, е номиниран „Оскар“ през 2003 г. Яцек Дукай е многократен носител на наградата за научна фантастика „Януш А. Зайдел“ и е номиниран за наградите Nike, Cogito и Angelus. За романа „Лед“ е удостоен с наградата „Кошчелски“ (2008) и с Наградата за литература на Европейския съюз (2009).

Действието на романа Лед се развива в алтернативна действителност: 1924 година, Първата световна война не се е състояла, в Петербург властва Всерусийският император, Кралство Полша е все така замразено под властта на източния деспот и остава в Бел Епок. Във Варшава, скована от лед, в средата на лятото вилнеят снежни бури, по улиците шестват лютите – неземните ангели на Мраза, замразяващи истина и фалш… Бенедикт Герославски – способен студент математик, но и непоправим хазартен тип, е принуден от царското Министерство на Зимата да тръгне с Транссибирския Експрес за далечния леден Иркутск с мисия да намери баща си – заточеник в Сибир, оставен на принудително заселване в Сибир, който по неизвестен и странен начин умее да разговаря с лютите, преобразяващи Историята. Срещу хиляда рубли синът се отправя в рискованото пътуване, което ще промени живота му…
Фабулата искри от спиращи дъха обрати – политически, любовни, криминални, с вплетени научни, технологични и метафизични ракурси, с интригуващи образи – изобретателя Никола Тесла, философите Тарски и Котарбински, Пилсудски и Распутин – населяващи сцената, разпъната между мизерната реалност в царска Варшава през лукса на Транссибирската железница до иркутските салони на местната полска буржоазия и поднебесния дворец на генерал-губернатора, за да стигне до снежните полета на далечния Север, реално и мистично преобразен след падането на Тунгуския метеорит. Роман за Историята, разказ, видян в двоен ракурс – през очите на главния герой и на неговата проекция под формата на „същество, което не съществува”, което трябва да се изправи пред смразяваща кръвта в жилите „друга възможна” световна история, в необикновено пътешествие до срещата с Другостта.

С подкрепата на Програма „Творческа Европа“ на ЕС
Превод от полски Вера Деянова и Васил Велчев
Художник Капка Кънева
1096 стр., цена 19,00 лв.
ISBN 978-619-7392-12-8